quinta-feira, 27 de setembro de 2012

The Rule of Three - Pronged Nagual - Part 5, AN IMPERSONAL ORGANISM



 AN IMPERSONAL ORGANISM

 "The objective of the Rule of the nagual is to generate parties; that is, self-conscious organisms able to fly into the immensity out there. Such organisms are made up by the sum of a group of warriors who have harmonized their individual intents. The purpose of that design is to perpetuate a non-human dimension of awareness."  

"Non-human?" 

"That’s it. A dimension in which personality is no longer the aim. 

"Human beings are unable to remain for any length of time inside the cosmic awareness - the state which Don Juan called 'the third attention'. Either we leave it and forget, or we stay and melt into that unfathomable sea. But the power which governs us has found the way to get around this limitation, by creating organisms in which individual entities work as members. 

 "At the core of those organisms is generated a radically new kind of attention, an intent oriented towards exploring the unknown and investigate in teams what we otherwise cannot know. The feelings of individuality are no longer their operative center, because they have been substituted by something much more intense: Living inside everything, an energy state that no ordinary man can even conceive of. There are no routines, there is no ego, there is no ignorance, there is no interpretation. That kind of organism is only one stage on the infinite path of awareness, but for us human beings, that stage is final." 

 I asked him how the awareness of a party operates.  
 
He gave me an analogy of the physical body.  

"Although only in a hazy way, each one of our cells is conscious of their unity and, within certain limits, each one can act independently. However, their individual intent is subordinate to a superior purpose, which is to form the whole which we call 'me'. 

"When we finally arrive at the incredible achievement of realizing the global purpose, we can discern a superior evolutionary line. We perceive the possibility of being integrated with our complementary energetic beings, creating a form of life whose purposes are as far from the concerns of the daily world as the awareness of a single cell is from our totality. New seers call that life-form 'the party of the nagual'." 

"Who are our complementary energetic beings?" 

"Human beings who possess luminous characteristics that complement each other.  

"Energy is recurrent; it generates patterns that we all share. In general terms, it can be said that there are four basic luminous patterns with twelve variants, synthesized by the nagual man and nagual woman. To the extent that a tonal approaches the ideal luminosity of its kind, it manifests a superior degree of awareness.  

 "When ideal models meet, they combine. The feelings of attraction among human beings can be explained as a result of the fusion of their energy molds. Normally, such a fusion is partial, but sometimes a sudden and inexplicable wave of sympathy occurs; a seer would say that an act of energy reciprocity has taken place. 
 
"The warriors of a party combine in such a way that their relationship produces optimal results in the sense of gaining and accumulating power.  
 
"It is difficult to find characteristic luminous bodies who are available for the task of the nagual; the usual is to find tonals deformed by the life of the world. But when a nagual is able to integrate his party, the energy of his warriors will fuse. They sacrifice their individuality for a superior goal, and returning to their previous isolation is no longer possible, it would only mean death for them. You may say that a party is not composed of individuals, but is rather a single, live organism, with capabilities that are not human." 


LA RÈGLE DU NAGUAL A TROIS POINTS - Partie 5, UN ORGANISME IMPERSONNEL



UN ORGANISME IMPERSONNEL

  “Le but de la règle du nagual est de générer des groupes (ensembles-entités) ce qui signifie, des organismes auto-conscients capables de voler à travers cette l'immensité-là. De tels organismes sont construits sur base d'un groupe de guerriers qui ont harmonisé leurs intentions individuelles. Le but de ce dessein est de perpétuer la conscience selon une dimension non humaine ".
" Non-humaine ? "
" C'est exact. Une dimension dont l'objectif n'est plus la personnalité.”
“Les êtres humains sont incapables entrer et rester longtemps au sein de la conscience cosmique, cette étape que Don Juan a appelé "la troisième attention". Ou nous partons là et oublions, ou nous restons et nous fusionnons avec cette mer insondable. Mais le pouvoir qui nous gouverne a trouvé le moyen d'ignorer pareille limitation et a ainsi créé des organismes dans lesquels les entités individuelles fonctionnent comme des membres.”
“Dans ces organismes la profondeur est produite par un type d'attention radicalement nouveau, une intention orientée d'explorer l'inconnu et d'investiguer par équipes ce ne que l'on ne peut pas savoir. Les sensations d'individualité n'ont plus de centre pour en rendre compte, parce qu'elles sont substituées par quelque chose de beaucoup plus intense : vivre au-dedans du tout, en un état d'énergie qu'aucun homme commun ne peut même imaginer. Il n'y a pas de routines, il n'y a aucun moi, il n'y a aucune ignorance, et il n'y a aucune interprétation. Ce type d'organisme n'est seulement qu'une étape sur la route infinie de la conscience, mais, pour nous en tant qu'êtres humains, cette étape est définitive.”
Je lui demandai alors comment fonctionnait la conscience d'un tel organisme
Il mit en parallèle le corps physique.
“Bien que d'une façon très confuse, chacune de nos cellules est consciente de son unité et, à l'intérieur de certaines limites, peut agir avec indépendance. Cependant, son intention individuelle est subalterne à un but supérieur qui est de conformer le groupe que nous appelons "je".
“Lorsque l'exploit incroyable de se rendre compte du but global finit par être intégré dans notre raisonnement, nous pouvons alors seulement jeter un coup d'oeil furtif une ligne évolutionnaire supérieure. Nous percevons la possibilité d'être intégré avec notre énergique réciproque dans une vie de la façon dont les buts sont très distants de ceux qui sont ceux de notre vie journalière, tout comme la conscience d'une cellule pourrait avoir d'une intégralité. Les nouveaux voyants appellent cette formation "le clan (le parti-la troupe-la réunion-le corps ? ) du nagual ”

“Qu'est-ce que cette énergie réciproque ?”
“Elles proviennent d'êtres humains possédant des caractéristiques lumineuses qui en complètent d'autres ou sont complétées par d'autres”

“L'énergie est récurrente; elle produit des modèles-patterns que nous partageons tous. En général, on peut dire qu'il y a quatre matrices lumineuses de base avec douze variantes, synthétisées par l'homme nagual et la femme nagual. Dans la mesure où un tonal tend vers l'idéal lumineux de sa catégorie, paraît un niveau de conscience supérieur.”

“Quand les modèles idéaux se trouvent l'un l'autre, ils ont tendance à se combiner. Les sentiments d'attirance entre êtres humains peuvent être expliqués par suite de la coalition de leurs moules-(configurations) d'énergie. Normalement une telle coalition est très partielle, mais quelquefois il se passe une vague soudaine et inexplicable de sympathie; un voyant dirait qu'a eu lieu un acte de réciprocité d'énergie.”
" Les guerriers d'une telle combinaison développent un relationnement qui produit de grands résultats en termes de gain et d'accumulation du pouvoir.”
“Il est difficile de trouver les corps lumineux caractéristiques disponibles pour la réalisation nagualique; l'ordinaire étant juste un tonal déformé par la vie mondaine. Mais, quand un nagual est capable d'intégrer ce type d'organisme (de corps-de clan), l'énergie de ses guerriers peut être fusionnée. Ils sacrifient leur individualité à l'autel d'un objectif supérieur. Revenir à leur isolement antérieur n'est plus possible, ce retour serait une mort inévitable. On peut dire qu'un clan (organisme-corps nagualique) n'est pas formé par des individualités, alors qu'il est un seul organisme vivant, sans plus aucun dessein humain.”

Die Regel des dreizackigen Nagual - Teil 5, Ein unpersönlicher Organismus


   Ein unpersönlicher Organismus

 "Das Ziel der Regel des Nagual ist", Trupps zu erzeugen, das heißt selbstbewusste Organismen mit der Fähigkeit, durch diese Unermesslichkeit dort draußen zu fliegen. Solche Organismen bestehen aus einzelnen Kriegern, die ihre individuellen Absichten auf einander abgestimmt und harmonisiert haben. Das Ziel dieses Plans ist, eine nicht menschliche Dimension des Bewusstseins zu verewigen.»

"Nicht menschlich?'

"Richtig. Eine Dimension, in der Individualität kein Ziel mehr ist. Die Menschen sind unfähig, in das kosmische Bewusstsein, den Zustand, den Don Juan die dritte Aufmerksamkeit nannte, ein zu treten und sich dort lange auf zu halten. Entweder wir verlassen und vergessen es, oder wir bleiben und verschmelzen mit dem unergründlichen Meer. Aber die Kraft, die uns geschaffen hat, hat auch den Weg gefunden, diese Grenzen auf zu heben. Sie schuf Organismen, in denen einzelne Wesen als Mitglieder funktionieren (Pleroma).

Im Schoße dieser Organismen entsteht eine ganz neue Art der Aufmerksamkeit, eine Absicht, ausgerichtet auf das Erforschen des Unbekannten und darauf, das in der Gemeinschaft zu untersuchen, was man allein nicht wissen kann.

Die Gefühle der Individualität sind nicht mehr das Zentrum, denn sie wurden ersetzt durch etwas viel Intensiveres: das Erleben im Ganzen, ein energetischer Zustand, den ein normaler Mensch sich nicht mehr vorstellen kann.

Es gibt dort keine Gewohnheiten, kein Ego, keine Unwissenheit und keine Interpretation. Diese Art des Organismus ist nur eine Etappe auf dem unendlichen Weg des Bewusstseins, aber für uns als menschliche Wesen ist diese Stufe endgültig.»

Ich fragte ihn, wie das Bewusstsein der Gruppe funktioniert.

Er gab mir eine Analogie des physischen Körpers. "Obwohl nur ziemlich nebulös ist sich doch jede Zelle unseres Körpers bewusst, und in bestimmten Grenzen kann sie unabhängig handeln. Trotzdem ist ihre individuelle Absicht einem höheren Ziel untergeordnet ‑ dem Ziel, eine Gruppe zu bilden, die wir "Ich" nennen.

Sobald die unglaubliche Errungenschaft, den allgemeinen Zweck zu erkennen, für uns offenkundig ist, erspähen wir dann den höheren Evolutionsweg. Wir erkennen die Möglichkeit, uns zu integrieren mit unseren reziproken Enegiewesen zu einer Lebensform, deren Zweck für uns so fremd sein mag, wie dem Bewusstsein einer Zelle unsere Ganzheit. Die neuen Seher nennen diese Formation "Trupp des Nagual».

"Was sind die reziproken Energiewesen?'

"Menschen‑Wesen, die leuchtende Eigenschaften besitzen, die einander ergänzen.
Die Energie kehrt periodisch wieder. Sie erzeugt Muster, an denen wir alle teilhaben. Allgemein können wir sagen, dass es vier leuchtende Basismatrizen, mit insgesamt zwölf Varianten gibt, die durch einen Nagual‑Mann und eine Nagual‑Frau zusammengefügt werden.

In dem Maß, in dem sich ein Tonal einem idealen Leuchten seiner Klasse annähert, erscheint ein höherer Grad des Bewusstseins.

Wenn die idealen Energieformen einander finden, neigen sie dazu, sich zu vereinigen. Die Gefühle der Anziehung unter den Menschen können als die Wirkung der Vereinigung ihrer energetischen Formen aufgefasst werden. Normalerweise ist es eine teilweise Vereinigung, aber manchmal geschieht eine plötzliche und unerklärliche Welle der Sympathie; ein Seher würde sagen, dass ein Akt der Energie‑Ergänzung stattfand.

Die Krieger eines Trupps sind so verbunden, dass ihre Beziehung die besten Ergebnisse erzeugt in Bezug auf das Erreichen und Ansammeln der Kraft.

Es ist schwierig, leuchtende Körper zu finden, die für die Aufgabe des Nagual geeignet sind. Normalerweise findet man Tonale, die durch alltägliches Leben deformiert wurden. Aber falls ein Nagual es schafft, seine Gruppe zu vereinen, verschmilzt die Energie seiner Krieger. Sie opfern ihre Individualitäten einem höheren Zweck. Eine Rückkehr zu ihrer früheren Isolation ist nicht mehr möglich. Das würde ihnen den Tod bringen. Man kann sagen, die Gruppe wird nicht aus den Individuen gebildet, sondern ist ein einziger lebender Organismus mit einer Reichweite, die nicht länger menschlich ist."

***

segunda-feira, 17 de setembro de 2012

DÚVIDAS SOBRE O CAMINHO DOS GUERREIROS

QUEM SÃO OS CHACMOOLS?
Uma das perguntas que tem se repetido com grande insistência se refere a quem são as três pessoas que até agora têm ensinado nos seminários e oficinas: Kylie Lundahl, Reni Murez e Nyei Murez. têm sido chamadas de "os chacmools". Este é um termo tomado do nome que foi dado a algumas figuras humanas maciças que se encontram nas pirâmides de Tula e Yucatan, no México. Os eruditos tem classificado estas figuras de homens reclinados com incensários, colocados nas portas das pirâmides, mas don Juan acreditava que eram representações de guerreiros guardiões que protegiam as pirâmides enquanto sitios de poder. 
Estas figuras foram inicialmente encontradas no povoado Maia de Chacmool, daí o seu nome. As três pessoas préviamente mencionadas se encaixam nessa categoria geral de guerreiros guardiões descrita por don Juan. No entanto, é errôneo acreditar que elas três, por si mesmas, constituam esta categoria de guerreiros. À elas três foi delegado, até agora, a responsabilidade de sustentar a idéia de um guerreiro guardião. Qualquer um de nós que aceite a responsabilidade de guardar torna-se, ipso facto, em chacmool. Carlos Castaneda, como o diretor nominal deste empreendimento de liberdade, é o chacmool de todos os praticantes sob sua tutela, da mesma maneira o é Carol Tiggs, a mulher nagual.
Sobre Kylie Lundahl, Reni Murez e Nyei Murez recai a responsabilidade de serem as primeiras a aplicar, na vida diária, certos movimentos chamados passes mágicos, descobertos e desenvolvidos por xamãs que viveram no México em tempos antiquíssimos. A honra e o prazer de apresentar o estes passes mágicos ao público em geral, tem sido também parte da conquista destas três pessoas. O fato de tê-los tornado públicos, deveia tê-las libertado; deveria haver rompido ainda mais seus laços com a importância pessoal que rege os atos da vida diária. Idealmente, a Tensegridade deveria libertar quem a pratica, e os três chacmoles, conhecidos pelos participantes de nossos seminários e oficinas, deveriam ter aproveitado esta situação. No entanto, a novidade de dar ao público algo que foi tão secreto como os passes mágicos, causou uma comoção energética que não tinhamos como prever, e os chacmoles sucumbiram à importância pessoal. 
Depois de dizer adeus e agradecer ao público pela atenção e apoio, no seminário de e oficina de 9 e 10 de dezembro de 1995, as três dirigiram-se a um outro nível entre os muitos que o caminho do guerreiro implica. Partiram para pôr à prova sua disciplina sob circunstâncias indetermináveis.
Chacmool
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Páginas